1
00:00:57,042 --> 00:01:01,004
Kami telah memutuskan untuk melakukannya
meyakinkan Roswell Corporation

2
00:01:01,004 --> 00:01:04,132
untuk berinvestasi di universitas kami.

3
00:01:09,012 --> 00:01:11,807
Malaikat ini sangat tampan.

4
00:01:12,072 --> 00:01:13,892
Namun sebelum kita mulai,

5
00:01:15,060 --> 00:01:16,520
topi pesta untuk semua orang.

6
00:01:16,520 --> 00:01:18,355
Hentikan omong kosong ini!

7
00:01:18,355 --> 00:01:19,731
Jika Anda tidak mau menandatanganinya,

8
00:01:20,148 --> 00:01:22,275
investasi saya di perusahaan Anda

9
00:01:22,275 --> 00:01:23,110
akan hangus.

10
00:01:23,110 --> 00:01:24,069
Apa?

11
00:01:24,069 --> 00:01:24,945
Ya!

12
00:01:25,153 --> 00:01:26,405
Saya Yehezkiel Roswell

13
00:01:27,072 --> 00:01:27,948
dan kami sudah menikah.

14
00:01:29,199 --> 00:01:31,076
Sial, Zeke!

15
00:01:31,493 --> 00:01:33,870
Ini seperti dua kali lipatnya
ukuran rumah kita!

16
00:01:33,995 --> 00:01:35,038
Selamat datang di rumah baru Anda.

17
00:01:35,122 --> 00:01:37,165
Apa itu kamu
benar-benar ingin aku tahu?

18
00:01:38,166 --> 00:01:39,793
Bahwa aku adalah bos mafia.

19
00:01:39,918 --> 00:01:43,004
Bahkan jika kamu adalah
orang terburuk di dunia,

20
00:01:43,588 --> 00:01:44,965
Aku mencintaimu, Zeke.

21
00:01:50,429 --> 00:01:53,890
Saya Alyana Heartily-Ferrer.

22
00:01:53,890 --> 00:01:56,059
Ini istriku,

23
00:01:56,935 --> 00:01:58,937
Aemie Ferrer-Roswell.

24
00:01:59,104 --> 00:02:00,105
Zeke?

25
00:02:01,398 --> 00:02:02,190
Mama!

26
00:02:02,441 --> 00:02:04,860
Bu, siapa yang melakukan ini padamu?!

27
00:02:04,860 --> 00:02:05,819
Roswell.

28
00:02:09,197 --> 00:02:11,491
Keluarga Roswell adalah musuh kita.

29
00:02:15,412 --> 00:02:16,621
Mulai sekarang,

30
00:02:16,621 --> 00:02:19,833
kami akan membentuk aliansi.

31
00:02:19,958 --> 00:02:23,295
Kami akan menjatuhkan Roswells.

32
00:02:23,795 --> 00:02:24,755
Ini.

33
00:02:25,255 --> 00:02:26,047
Adalah.

34
00:02:26,339 --> 00:02:27,048
Perang.

35
00:02:28,258 --> 00:02:31,845
Kami meluncurkan a
perang melawan Roswell.

36
00:02:38,018 --> 00:02:42,564
Kami akan mengalahkan Yehezkiel
Roswell untuk selamanya!

37
00:02:58,330 --> 00:02:59,664
Saya seorang aktris yang hebat, bukan?

38
00:03:00,957 --> 00:03:03,293
Jadi, apakah kamu bingung sekarang?

39
00:03:03,293 --> 00:03:05,921
Apakah kamu sudah menangkap Dong?
kadang-kadang kelambatan juga?

40
00:03:05,921 --> 00:03:08,757
Itu semua adil
akting, jangan khawatir.

41
00:03:08,757 --> 00:03:10,342
Bisakah saya menjadi seorang aktris sekarang?

42
00:03:10,342 --> 00:03:12,552
Aku bahkan terlihat seperti itu
aktris berbakat itu,

43
00:03:12,886 --> 00:03:14,054
Rhen Escaño.

44
00:03:14,054 --> 00:03:14,679
Benar?

45
00:03:14,679 --> 00:03:16,014
Ayo, setuju dengan saya.

46
00:03:16,039 --> 00:03:18,083
Aku bahkan mengizinkanmu ikut dalam rencananya.

47
00:04:05,438 --> 00:04:08,108
Zeke bilang hanya kita
harus tahu tentang ini.

48
00:04:08,108 --> 00:04:11,111
Tapi saya akan membaginya dengan Anda
jadi kamu tidak akan bingung.

49
00:04:11,111 --> 00:04:12,946
Zeke dan aku baik-baik saja.

50
00:04:13,446 --> 00:04:14,322
Lihat.

51
00:04:19,661 --> 00:04:21,496
Saya percaya kamu.

52
00:04:48,315 --> 00:04:50,191
Apakah ada masalah,
Yehezkiel Roswell?

53
00:04:50,483 --> 00:04:51,367
Apa?

54
00:04:53,028 --> 00:04:53,882
Tidak ada.

55
00:04:57,198 --> 00:04:58,283
Apa?

56
00:04:58,783 --> 00:05:00,035
Apa "tidak ada?"

57
00:05:01,745 --> 00:05:02,871
Ada!

58
00:05:03,163 --> 00:05:04,915
Ada masalah, Zeke!

59
00:05:05,790 --> 00:05:06,374
Itu-

60
00:05:06,374 --> 00:05:07,834
Zeke sangat lambat!

61
00:05:16,426 --> 00:05:17,886
Dong hampir memberikannya di sana.

62
00:05:17,886 --> 00:05:20,096
Dong benar-benar seperti itu
segelintir, bukan?

63
00:05:20,096 --> 00:05:22,057
Sebenarnya dia benar-benar menangis.

64
00:05:22,057 --> 00:05:24,809
Tapi saya tidak menunjukkannya
karena, "Bos Mafia,"

65
00:05:24,809 --> 00:05:25,936
menangis sepanjang waktu?!

66
00:05:25,936 --> 00:05:27,979
Setidaknya
kamu bisa lihat sekarang?

67
00:05:27,979 --> 00:05:29,439
Dong dan aku baik-baik saja.

68
00:05:29,439 --> 00:05:31,650
Aku bahkan baik-baik saja dengan Yaji sekarang.

69
00:05:33,109 --> 00:05:35,028
Ternyata mereka bukan musuh kita.

70
00:05:35,108 --> 00:05:37,986
Satu-satunya musuh nyata
adalah Swansea.

71
00:05:38,156 --> 00:05:40,158
Pemimpin mereka adalah Violet Swansea.

72
00:05:40,241 --> 00:05:43,328
Dan rupanya, dia menginginkannya
menggantikan Ibu sebagai Ratu Yaji.

73
00:05:43,328 --> 00:05:45,914
Aku bahkan tidak mengenal Ibu
adalah Ratu Yaji.

74
00:05:45,914 --> 00:05:49,167
Bagaimanapun, kita perlu melakukannya
awasi Violet.

75
00:05:49,167 --> 00:05:51,878
Jadi rencananya adalah berpura-pura
bahwa Dong dan aku tidak baik-baik saja.

76
00:05:52,504 --> 00:05:53,338
Aemi,

77
00:05:53,338 --> 00:05:55,173
kamu harus tinggal di
rumahku untuk saat ini

78
00:05:55,173 --> 00:05:57,092
sementara ibumu pulih.

79
00:06:00,053 --> 00:06:04,015
Untung Ayah mengalahkanku
untuk itu bahkan sebelum aku sempat bertanya.

80
00:06:06,518 --> 00:06:08,353
Apakah kita punya ramalan
darah dalam keluarga?

81
00:06:09,854 --> 00:06:12,743
Saya harap dia tidak menyadarinya
ini adalah bagian dari rencana kami.

82
00:06:17,529 --> 00:06:19,280
Selamat Datang di rumah.

83
00:06:20,657 --> 00:06:22,325
Itu indah, bukan?

84
00:06:24,160 --> 00:06:25,578
Apakah kamu menyukai kamarmu?

85
00:06:33,128 --> 00:06:34,170
Tidak apa-apa.

86
00:06:34,796 --> 00:06:36,715
Aku akan membiarkanmu tenang.

87
00:06:51,056 --> 00:06:53,016
Sangat indah!

88
00:06:53,648 --> 00:06:55,483
Itu indah!

89
00:06:55,483 --> 00:06:57,110
Warnanya merah muda sekali!

90
00:07:06,453 --> 00:07:09,039
Berbeda dengan rumah Zeke,
tidak ada warna sama sekali!

91
00:07:19,007 --> 00:07:20,035
Halo, Dong!

92
00:07:20,258 --> 00:07:22,552
Kamarku begitu
cantik, semuanya berwarna merah muda!

93
00:07:23,303 --> 00:07:24,721
Seperti yang diharapkan.

94
00:07:25,263 --> 00:07:26,129
Hah?

95
00:07:26,765 --> 00:07:28,099
Apa, apakah kamu seorang peramal?

96
00:07:30,977 --> 00:07:31,978
Teruskan!

97
00:07:32,270 --> 00:07:34,189
Coba tebak apa yang sedang saya lakukan saat ini.

98
00:07:35,273 --> 00:07:36,121
tulang rusuk.

99
00:07:37,025 --> 00:07:37,785
tulang rusuk.

100
00:07:38,610 --> 00:07:39,418
tulang rusuk.

101
00:07:40,241 --> 00:07:40,972
Cih. Bodoh

102
00:07:41,613 --> 00:07:42,434
tulang rusuk.

103
00:07:42,822 --> 00:07:43,731
tulang rusuk.

104
00:07:43,865 --> 00:07:44,532
tulang rusuk.

105
00:07:49,287 --> 00:07:50,205
Ri-bit!

106
00:07:50,789 --> 00:07:51,331
Iga!

107
00:07:52,540 --> 00:07:53,875
Apakah kamu baik-baik saja sayang?

108
00:07:54,042 --> 00:07:54,709
tulang rusuk.

109
00:07:55,001 --> 00:07:56,127
Iga!

110
00:07:59,422 --> 00:08:00,381
saya baik-baik saja.

111
00:08:09,349 --> 00:08:11,142
Itu Violet baiklah.

112
00:08:11,643 --> 00:08:13,144
Dan dia juga memakai warna ungu.

113
00:08:13,144 --> 00:08:14,104
Semuanya ungu.

114
00:08:14,771 --> 00:08:16,773
Jika suatu saat aku membeli bayi,

115
00:08:16,773 --> 00:08:18,108
Aku akan menamainya Pink.

116
00:08:18,775 --> 00:08:19,651
Atau mungkin...

117
00:08:20,318 --> 00:08:21,277
ungu!

118
00:08:21,736 --> 00:08:22,445
Atau...

119
00:08:22,862 --> 00:08:23,988
Merah tua?

120
00:08:24,447 --> 00:08:25,990
Oh, tidak, tunggu!

121
00:08:26,282 --> 00:08:27,192
Awan—

122
00:08:27,659 --> 00:08:28,387
Awan...

123
00:08:28,827 --> 00:08:29,994
Aemi.

124
00:08:31,496 --> 00:08:33,915
Apa yang telah kamu alami
melaluinya sangat menyakitkan.

125
00:08:35,458 --> 00:08:37,335
Itu sebabnya aku
di sini untuk mendukung Anda

126
00:08:37,335 --> 00:08:39,587
dengan cara apa pun yang saya bisa.

127
00:08:40,338 --> 00:08:42,340
Kamu bisa memanggilku Bibi Violet.

128
00:08:42,798 --> 00:08:44,049
Atau bahkan lebih baik lagi,

129
00:08:44,419 --> 00:08:46,922
Ibu Violet jika kamu menginginkannya.

130
00:08:52,976 --> 00:08:54,060
Saya lebih suka Bibi Violet.

131
00:09:05,155 --> 00:09:06,364
Itu menyakitkan.

132
00:09:09,576 --> 00:09:10,743
Tidak apa-apa.

133
00:09:12,162 --> 00:09:14,247
Aku sudah terbiasa ditolak.

134
00:09:18,543 --> 00:09:19,460
Hah?

135
00:09:20,545 --> 00:09:22,046
Saya pikir dia jahat?

136
00:09:22,589 --> 00:09:23,810
Lalu kenapa dia menangis?

137
00:09:24,841 --> 00:09:25,884
Saya merasa kasihan padanya sekarang.

138
00:09:25,884 --> 00:09:27,135
Akting itu sangat sulit!

139
00:09:30,138 --> 00:09:31,472
Tolong jangan sedih.

140
00:09:33,308 --> 00:09:34,684
Tidak apa-apa sayang?

141
00:09:35,768 --> 00:09:37,437
Saya mengerti kamu.

142
00:09:37,812 --> 00:09:41,733
Saya tahu bahwa saya tidak akan pernah bisa
gantikan ibumu.

143
00:09:42,901 --> 00:09:45,069
Tapi untuk berjaga-jaga,

144
00:09:45,320 --> 00:09:47,572
dia tidak akan bangun lagi—

145
00:09:47,572 --> 00:09:48,907
Keluar dari kamarku.

146
00:09:53,960 --> 00:09:55,462
Sayang, aku minta maaf.

147
00:09:55,788 --> 00:09:56,581
Keluar!

148
00:10:21,773 --> 00:10:22,232
Dong.

149
00:10:22,774 --> 00:10:24,067
Mengapa Anda membatalkan panggilan?

150
00:10:24,484 --> 00:10:25,151
Sangat menjengkelkan!

151
00:10:25,151 --> 00:10:27,111
Violet itu memang seperti itu
seorang pencari perhatian.

152
00:10:27,111 --> 00:10:28,863
Dia datang ke rumahku
ruangan dan membuat keributan.

153
00:10:29,197 --> 00:10:30,865
Dia sungguh menyebalkan.

154
00:10:31,741 --> 00:10:32,659
Jangan pedulikan dia.

155
00:10:32,659 --> 00:10:33,451
Tidurlah sekarang.

156
00:10:33,451 --> 00:10:34,661
Anda perlu banyak istirahat.

157
00:10:34,827 --> 00:10:36,871
Ini hanyalah
awal dari rencana kita.

158
00:10:38,665 --> 00:10:39,290
Benar.

159
00:10:40,041 --> 00:10:40,792
Oke, tentu saja.

160
00:10:41,918 --> 00:10:43,127
Selamat malam, Dong.

161
00:10:43,378 --> 00:10:45,088
Kamu juga, oke? Pergi
untuk tidur juga, oke?

162
00:10:45,797 --> 00:10:46,714
Aku mencintaimu.

163
00:10:47,257 --> 00:10:48,633
Aduh, apakah kamu tersipu?

164
00:10:50,385 --> 00:10:53,846
Malam itu, saya pikir dia telah meninggal.

165
00:10:55,306 --> 00:10:58,268
Kami tidak punya pilihan selain lari.

166
00:11:00,603 --> 00:11:02,689
Ibumu dan aku terpisah,

167
00:11:04,983 --> 00:11:08,611
dan kami mengirimnya dan
Bibi Sylvia-mu di depan.

168
00:11:10,363 --> 00:11:11,739
Kami setuju

169
00:11:12,407 --> 00:11:15,702
untuk bertemu di ujung jembatan.

170
00:11:16,869 --> 00:11:17,537
Tapi...

171
00:11:18,579 --> 00:11:20,248
Namun setelah pertempuran,

172
00:11:23,042 --> 00:11:24,961
Saya tidak dapat menemukannya.

173
00:11:25,920 --> 00:11:27,964
Aku menunggu lama di sana.

174
00:11:31,092 --> 00:11:33,511
Aku ingin tahu di mana
Ayah membaca cerita ini.

175
00:11:34,387 --> 00:11:36,723
Sama sekali bukan itu yang Zeke katakan padaku.

176
00:11:44,245 --> 00:11:46,038
Saya menunggu begitu lama.

177
00:11:48,609 --> 00:11:50,236
Tapi satu-satunya yang datang...

178
00:11:50,862 --> 00:11:52,155
adalah Violet.

179
00:11:53,489 --> 00:11:57,952
Lalu dia memberitahuku hal itu
keluarga Roswell telah membunuh

180
00:11:58,661 --> 00:12:00,038
ibumu,

181
00:12:01,202 --> 00:12:02,364
Silvia,

182
00:12:03,283 --> 00:12:04,534
dan Amesil.

183
00:12:08,421 --> 00:12:09,426
Ro—

184
00:12:11,257 --> 00:12:12,508
Roswell?

185
00:12:16,429 --> 00:12:17,930
Ini sangat menjengkelkan.

186
00:12:19,265 --> 00:12:20,892
aku menangis karena

187
00:12:21,309 --> 00:12:24,437
bahwa cerita Violet semuanya salah.

188
00:12:24,437 --> 00:12:26,105
Pertama, ibu masih hidup,

189
00:12:26,105 --> 00:12:27,815
dan begitu juga karenaku.

190
00:12:28,649 --> 00:12:29,825
Berita palsu.

191
00:12:32,236 --> 00:12:33,654
Sangat menjengkelkan!

192
00:12:33,654 --> 00:12:35,740
Violet jelas tertarik pada sesuatu.

193
00:12:35,896 --> 00:12:38,524
Apakah mereka pikir mereka bisa kabur dari kita?

194
00:12:38,743 --> 00:12:40,286
Baiklah, Jerson, aku lanjutkan.

195
00:12:40,495 --> 00:12:41,829
Terlalu berbahaya bagimu untuk pergi sendirian.

196
00:12:42,038 --> 00:12:43,414
Aku tidak mengerti alasannya, Jerson.

197
00:12:43,706 --> 00:12:45,458
Bahkan jika keluarga Roswell melihatku,

198
00:12:46,125 --> 00:12:47,543
Mereka tidak tahu
Saya bagian dari Swansea.

199
00:12:47,669 --> 00:12:49,090
Apa pendapatnya tentangku?

200
00:12:49,282 --> 00:12:50,575
Dasar bodoh?

201
00:12:52,715 --> 00:12:53,715
Ayo cepat.

202
00:12:55,468 --> 00:12:57,470
Mengapa kita tidak membunuh Arcadia saja?

203
00:13:00,098 --> 00:13:02,016
Mari kita ikuti saja
Rencana Violet untuk saat ini.

204
00:13:09,065 --> 00:13:09,965
Tunggu.

205
00:13:12,151 --> 00:13:13,418
Apa yang kamu lihat?

206
00:13:15,196 --> 00:13:16,176
Tidak ada apa-apa.

207
00:13:18,116 --> 00:13:19,160
Oh.

208
00:13:19,367 --> 00:13:21,702
Zeke, mereka ingin
membunuh Malaikat Penjaga.

209
00:13:24,038 --> 00:13:25,465
Aku akan berurusan dengan orang lain.

210
00:13:35,133 --> 00:13:37,343
Anda mengalihkan perhatian Darah
jadi dia tidak akan memperhatikanku.

211
00:13:41,472 --> 00:13:42,140
Ah, sial.

212
00:13:43,099 --> 00:13:43,850
Nona Aemie.

213
00:13:46,477 --> 00:13:47,895
Siapa yang kamu kunjungi di sini?

214
00:13:51,357 --> 00:13:52,400
Anda!

215
00:13:52,400 --> 00:13:53,401
Maksudnya kamu.

216
00:13:56,272 --> 00:13:57,982
Anda teman Zeke, bukan?

217
00:13:59,547 --> 00:14:01,215
Ya, kami dulu begitu.

218
00:14:01,951 --> 00:14:04,078
Tapi kami tidak bicara lagi.

219
00:14:06,289 --> 00:14:07,749
Anda harus bersyukur.

220
00:14:11,252 --> 00:14:14,965
Karena menurutku Zeke
masih menganggapnya sebagai teman.

221
00:14:15,065 --> 00:14:16,332
Karena jika dia tidak melakukannya,

222
00:14:16,507 --> 00:14:19,610
entah apa Zeke
akan dilakukan pada Ken di sini.

223
00:14:19,635 --> 00:14:20,590
TIDAK?

224
00:14:22,388 --> 00:14:23,639
Ah, tunggu, tunggu.

225
00:14:23,780 --> 00:14:24,739
Tunggu sebentar, Nona Aemie.

226
00:14:25,224 --> 00:14:27,935
Mungkin Anda ingin
makan malam denganku?

227
00:14:30,563 --> 00:14:31,481
Saya masih memiliki sesuatu untuk dilakukan.

228
00:14:32,398 --> 00:14:33,239
Ah.

229
00:14:34,192 --> 00:14:35,231
Tentu.

230
00:14:40,531 --> 00:14:42,992
Kurasa aku mengalihkan perhatian Ken dengan benar, ya?

231
00:14:44,118 --> 00:14:45,953
Misi tercapai!

232
00:14:46,954 --> 00:14:48,331
Oh, kalian sudah menyusul.

233
00:14:48,331 --> 00:14:50,791
Anda mungkin berpikir
kita benar-benar akan putus, ya?

234
00:14:50,816 --> 00:14:52,526
Zeke dan aku merencanakan semua itu.

235
00:14:52,710 --> 00:14:55,171
Kami bahkan akan melakukannya
membatalkan pernikahan kami.

236
00:14:55,171 --> 00:14:56,964
Jadi mereka akan benar-benar menyukainya.

237
00:15:05,723 --> 00:15:09,560
Bisakah kamu membantu putriku mendapatkannya
pembatalan dilakukan lebih cepat?

238
00:15:09,560 --> 00:15:11,103
Saya akan mengurusnya.

239
00:15:11,103 --> 00:15:11,979
Terima kasih.

240
00:15:28,663 --> 00:15:30,206
Karena, dari mana saja kamu?

241
00:15:32,583 --> 00:15:33,251
Sayang,

242
00:15:34,669 --> 00:15:36,337
Aku sudah menunggumu.

243
00:15:36,337 --> 00:15:37,547
Kemana kamu pergi?

244
00:15:40,049 --> 00:15:42,385
Oh, di sekitar sini saja.

245
00:15:47,807 --> 00:15:48,891
Nona Aemie,

246
00:15:49,725 --> 00:15:51,018
tolong tandatangani ini.

247
00:16:03,061 --> 00:16:04,229
Pembatalan?

248
00:16:04,254 --> 00:16:05,588
Jangan khawatir, sayang.

249
00:16:05,700 --> 00:16:07,994
Aku akan membatalkannya
proses cepat.

250
00:16:19,213 --> 00:16:22,925
Setelah saya menandatangani ini,
Aku akan menjadi Aemie Ferrer.

251
00:16:23,551 --> 00:16:25,553
Zeke dan aku tidak akan melakukannya
menikah lagi.

252
00:16:26,095 --> 00:16:28,055
Judul baru acara ini adalah,

253
00:16:29,640 --> 00:16:32,977
Mantan Suamiku Adalah Bos Mafia.

254
00:17:00,379 --> 00:17:01,255
Oh, itu dia.

255
00:17:01,672 --> 00:17:03,633
Sedikit air mata untuk membuatnya meyakinkan.

256
00:17:31,994 --> 00:17:33,037
Halo, Dong?

257
00:17:33,954 --> 00:17:35,373
Bagaimana kabar Milka dan yang lainnya?

258
00:17:36,165 --> 00:17:38,000
Ketiga idiot itu baik-baik saja.

259
00:17:38,459 --> 00:17:39,877
Aku merindukanmu, istriku.

260
00:17:41,087 --> 00:17:42,421
Aku juga merindukanmu.

261
00:17:43,214 --> 00:17:45,731
Tapi kami baru saja bersama beberapa waktu yang lalu.

262
00:17:47,093 --> 00:17:48,114
kamu, ah.

263
00:17:51,430 --> 00:17:52,556
Nona Aemie,

264
00:17:54,975 --> 00:17:57,019
Anda masih berbicara dengan Tuan Roswell?

265
00:18:02,817 --> 00:18:03,872
Jadi?

266
00:18:05,277 --> 00:18:07,780
Aku pikir dia sudah
mengajukan pembatalan?

267
00:18:08,489 --> 00:18:09,365
Tapi,

268
00:18:10,933 --> 00:18:13,018
sepertinya kalian berdua
masih manis bersama.

269
00:18:21,210 --> 00:18:25,506
Jangan tanya, dan kamu juga tidak
berani menumpahkan ini kepada siapa pun.

270
00:18:26,882 --> 00:18:28,342
Kecuali jika kamu ingin mati.

271
00:18:46,610 --> 00:18:47,820
Itu indah, bukan?

272
00:18:47,820 --> 00:18:50,239
Jangan berani-berani
tumpahkan ini kepada siapa pun.

273
00:18:50,239 --> 00:18:51,449
Tolong tandatangani ini.

274
00:19:02,334 --> 00:19:04,462
Hei, buka ini!

275
00:19:06,630 --> 00:19:08,758
Hei, buka pintu ini!

276
00:19:09,341 --> 00:19:10,760
Buka ini!

277
00:19:10,760 --> 00:19:11,761
Satu!

278
00:19:12,303 --> 00:19:13,554
Apakah ini sebuah lelucon?

279
00:19:14,054 --> 00:19:15,514
Ini tidak lucu

280
00:19:16,265 --> 00:19:17,641
Hei!

281
00:19:20,060 --> 00:19:21,437
Tetangga!

282
00:19:21,437 --> 00:19:22,354
Halo?

283
00:19:22,897 --> 00:19:25,191
Tolong, buka ini.

284
00:19:28,065 --> 00:19:28,862
Hai.

285
00:19:29,653 --> 00:19:32,323
Jika Anda bertanya-tanya mengapa saya ada di sini,

286
00:19:34,158 --> 00:19:36,327
itu karena Bibi Violet!

287
00:19:36,952 --> 00:19:38,454
Dia memaksaku untuk pergi berlibur.

288
00:19:38,479 --> 00:19:39,438
Seharusnya!

289
00:19:39,955 --> 00:19:40,915
Dan tahukah Anda?

290
00:19:40,977 --> 00:19:43,229
Dia bahkan mengambil semua gadgetku.

291
00:19:43,667 --> 00:19:46,837
Karena dia bilang aku perlu bersantai.

292
00:19:47,213 --> 00:19:48,714
Karena saya pantas mendapatkannya.

293
00:19:50,007 --> 00:19:51,050
Apakah aku benar-benar pantas menerima ini?

294
00:19:58,057 --> 00:19:59,099
Halo?

295
00:20:00,684 --> 00:20:01,268
Buka ini!

296
00:20:01,268 --> 00:20:03,270
Aku akan memberitahu ibuku tentangmu!

297
00:20:05,731 --> 00:20:07,525
Apa yang menenangkan tentang ini?!

298
00:20:07,900 --> 00:20:08,609
Hah?

299
00:20:08,609 --> 00:20:09,819
Apakah aku terlihat santai?

300
00:20:10,277 --> 00:20:12,238
Saya sudah di sini selama tujuh hari!

301
00:20:13,280 --> 00:20:13,948
Dan kemudian,

302
00:20:14,448 --> 00:20:15,825
kataku pada Zeke

303
00:20:15,825 --> 00:20:17,409
Saya baru saja akan berlibur.

304
00:20:18,786 --> 00:20:19,495
Hai!

305
00:20:19,662 --> 00:20:21,372
Dong, tolong bantu!

306
00:20:22,873 --> 00:20:23,916
Dong!

307
00:20:27,253 --> 00:20:28,671
kawan,

308
00:20:28,671 --> 00:20:29,839
kamu sudah berdiri.

309
00:20:31,465 --> 00:20:32,508
Kamu hanya lemah.

310
00:20:34,301 --> 00:20:35,302
Oh, ada apa, adik kecil?

311
00:20:35,594 --> 00:20:37,388
Setelah semuanya
kamu sudah melaluinya,

312
00:20:37,388 --> 00:20:38,681
belumkah kamu belajar
pelajaranmu belum?

313
00:20:39,223 --> 00:20:40,307
Apa pendapatmu tentang aku, Kak?

314
00:20:40,933 --> 00:20:42,810
Aku sudah terbiasa
anak ayam berebut aku.

315
00:20:43,644 --> 00:20:44,144
Oke.

316
00:20:44,144 --> 00:20:46,146
Aku masih tidak bisa
hubungi dia.

317
00:20:46,772 --> 00:20:49,608
Kami telah mencari Nona Aemie
selama tujuh hari sekarang, tapi tidak ada apa-apa.

318
00:20:49,984 --> 00:20:52,695
Kudengar mereka mengirim Aemie Girl
ke salah satu dari 50 rumah besar kami.

319
00:20:52,862 --> 00:20:53,337
Mm.

320
00:20:53,362 --> 00:20:54,154
Itu banyak.

321
00:20:54,154 --> 00:20:56,907
Silakan, Lerwick,
mulai menggali kuburan.

322
00:20:57,172 --> 00:20:58,993
Ingin aku menggali kuburanmu juga

323
00:20:58,993 --> 00:21:01,078
jadi kita juga bisa bersama sampai mati?

324
00:21:01,412 --> 00:21:02,538
Itu sudah cukup.

325
00:21:03,831 --> 00:21:04,957
Oke.

326
00:21:04,957 --> 00:21:06,333
Setidaknya dia aman.

327
00:21:06,625 --> 00:21:08,627
Mungkin lebih baik dia tidak ada di sini.

328
00:21:09,336 --> 00:21:10,880
Kita harus pindah sekarang.

329
00:21:10,880 --> 00:21:13,048
Mereka akan menyerang kita, malam ini.

330
00:21:13,048 --> 00:21:13,807
Malam ini?

331
00:21:14,174 --> 00:21:15,260
Apakah Anda serius, bos?

332
00:21:15,823 --> 00:21:16,782
Apa rencananya?

333
00:21:18,436 --> 00:21:20,021
Saya akan menyiapkan dekstrosa Boul.

334
00:21:20,347 --> 00:21:22,182
Anda bertanggung jawab memasang kateter, Kaizer.

335
00:21:23,832 --> 00:21:24,714
Keparat.

336
00:21:25,870 --> 00:21:27,771
Maukah kamu menutup mulutmu?

337
00:21:30,691 --> 00:21:32,359
Cukup beri tahu kami apa yang dapat kami lakukan untuk membantu.

338
00:21:32,960 --> 00:21:34,712
Aku tahu kita tidak
bagian dari Roswell,

339
00:21:34,737 --> 00:21:35,698
tapi...

340
00:21:36,113 --> 00:21:37,464
kami di sini untuk membantu.

341
00:21:37,489 --> 00:21:40,075
Kami akan mengikuti Anda
perintah, Tuan Roswell.

342
00:21:40,409 --> 00:21:41,464
Baiklah.

343
00:21:43,746 --> 00:21:44,901
sekop Clifford,

344
00:21:44,997 --> 00:21:45,878
Lerwick,

345
00:21:46,165 --> 00:21:47,542
menyiapkan bomnya.

346
00:21:48,000 --> 00:21:49,168
Anggap saja sudah selesai, bos.

347
00:21:49,376 --> 00:21:50,711
Lee, Arcadia,

348
00:21:51,128 --> 00:21:54,214
pastikan ayah Aemie dan
seluruh keluarganya tidak akan terluka.

349
00:21:55,341 --> 00:21:56,926
Tristan Klein, Meisha,

350
00:21:57,092 --> 00:21:58,469
siapkan senjata dan amunisi.

351
00:21:59,178 --> 00:22:00,971
Lamperouge, Cassandra Heather,

352
00:22:01,263 --> 00:22:02,264
menyiapkan mobil.

353
00:22:02,264 --> 00:22:03,599
Semakin cepat, semakin baik.

354
00:22:03,807 --> 00:22:04,909
Dan juga,

355
00:22:04,934 --> 00:22:07,353
pastikan semuanya
warga sipil di rumah sakit

356
00:22:07,353 --> 00:22:08,604
dievakuasi.

357
00:22:09,021 --> 00:22:10,022
Bagaimana dengan saya, bos?

358
00:22:10,689 --> 00:22:11,565
Dalam kasus Anda,

359
00:22:11,941 --> 00:22:13,943
kamu dan Ms. Ferrer akan menjadi mata kami.

360
00:22:14,443 --> 00:22:15,611
Pantau semuanya.

361
00:22:16,111 --> 00:22:17,112
Aku akan menyiapkan truknya.

362
00:22:17,112 --> 00:22:18,781
Kami akan memantau
semuanya lewat sana.

363
00:22:18,948 --> 00:22:21,033
Aku akan menyiapkan kameramu, Boul.

364
00:22:22,242 --> 00:22:23,202
Wow!

365
00:22:23,535 --> 00:22:25,329
Jawa! Tim cinta!

366
00:22:25,579 --> 00:22:27,039
Hei, Caileigh, Fauzia,

367
00:22:27,247 --> 00:22:28,832
awasi teman-temanmu, oke?

368
00:22:28,832 --> 00:22:30,010
Hentikan itu!

369
00:22:30,584 --> 00:22:33,003
Anda hanya punya tiga
jam tersisa untuk persiapan.

370
00:22:33,462 --> 00:22:34,630
Bisakah saya bergabung juga?

371
00:22:35,172 --> 00:22:36,190
Tidak.

372
00:22:36,215 --> 00:22:38,300
Bos, biarkan Shin bergabung.

373
00:22:38,592 --> 00:22:40,010
Aku akan menjaganya.

374
00:22:40,511 --> 00:22:42,680
Aku juga akan mengawasi mereka.

375
00:22:44,598 --> 00:22:45,432
Baiklah kalau begitu.

376
00:22:47,643 --> 00:22:48,894
Ayo bunuh mereka semua.

377
00:23:17,423 --> 00:23:19,466
Saya harus keluar dari sini.

378
00:23:20,509 --> 00:23:23,387
Karena aku perlu melihat
Kejutan ibu untuk Ayah.

379
00:23:38,027 --> 00:23:39,570
Tahukah kamu, Bu?

380
00:23:41,739 --> 00:23:44,325
Saya sudah menandatangani surat pembatalan.

381
00:23:48,287 --> 00:23:49,830
Aku tahu itu—

382
00:23:49,830 --> 00:23:52,291
hanya lelucon dan sebagainya, tapi

383
00:23:52,291 --> 00:23:54,168
itu masih sakit.

384
00:23:58,714 --> 00:24:01,050
Bu, tolong bangun.

385
00:24:02,176 --> 00:24:03,177
Silakan.

386
00:24:04,887 --> 00:24:07,181
Bangun, Bu.

387
00:24:10,726 --> 00:24:11,935
Mama.

388
00:24:17,900 --> 00:24:18,984
Mama?!

389
00:24:20,652 --> 00:24:22,696
Jangan berteriak, sayang Ae.

390
00:24:22,696 --> 00:24:24,073
Hah?

391
00:24:24,698 --> 00:24:25,741
Saya butuh bantuan Anda.

392
00:24:26,408 --> 00:24:27,326
Kunci pintunya.

393
00:24:30,287 --> 00:24:31,080
Oke oke.

394
00:24:35,084 --> 00:24:36,668
Oh ibu!

395
00:24:38,128 --> 00:24:40,047
Lagipula kamu bisa bergerak?

396
00:24:41,006 --> 00:24:42,508
Dan kamu masih memaksaku melakukannya.

397
00:24:47,054 --> 00:24:49,223
Baby Ae, apakah kamu punya pistol di sana?

398
00:24:51,809 --> 00:24:52,768
Mama.

399
00:24:58,107 --> 00:24:59,733
Ya, Bu.

400
00:25:00,776 --> 00:25:03,070
Zeke memberikannya padaku.

401
00:25:03,987 --> 00:25:05,004
Tidak apa-apa.

402
00:25:05,739 --> 00:25:07,449
Bolehkah aku meminjam senjatamu?

403
00:25:09,868 --> 00:25:10,739
Ya, ibu.

404
00:25:11,870 --> 00:25:12,809
Di Sini.

405
00:25:18,001 --> 00:25:20,045
Mari kita merahasiakannya
bahwa aku sudah bangun, oke?

406
00:25:21,672 --> 00:25:23,340
Aku akan mengejutkan ayahmu.

407
00:25:58,792 --> 00:26:00,752
Apakah menurutmu mereka akan mempercayaiku jika

408
00:26:01,211 --> 00:26:03,046
Kukatakan pada mereka, aku telah melaluinya...

409
00:26:03,755 --> 00:26:04,840
langit-langit?

410
00:26:05,841 --> 00:26:06,800
Mengerti!

411
00:26:06,925 --> 00:26:08,802
Kamu pikir aku tidak bisa
keluar dari sini, ya?

412
00:26:16,018 --> 00:26:17,477
Terima kasih Kate,

413
00:26:17,686 --> 00:26:21,607
karena memberitahu kami tentangnya
Rencana Aemie dan Zeke.

414
00:26:21,815 --> 00:26:24,318
Aku akan menemui Alyana
di rumah sakit lain.

415
00:26:24,818 --> 00:26:26,403
Aku akan menjaganya

416
00:26:26,862 --> 00:26:29,823
sementara Eiji sedang sibuk
di sini bersama keluarga Roswell.

417
00:26:30,657 --> 00:26:33,994
Berikan saja ini pada Tuan Roswell.

418
00:26:34,786 --> 00:26:36,163
Dokumen pendukung ke

419
00:26:36,163 --> 00:26:37,456
Surat pembatalan.

420
00:26:37,831 --> 00:26:39,082
Dia perlu menandatanganinya.

421
00:26:39,958 --> 00:26:41,003
Mengerti, Bu.

422
00:26:42,211 --> 00:26:43,191
Ayo pergi.

423
00:26:43,462 --> 00:26:45,839
Ayo pergi ke kamar Vash Boulstridge.

424
00:26:47,515 --> 00:26:48,724
Lakukan pekerjaanmu dengan baik, Kate.

425
00:27:10,656 --> 00:27:14,326
Tahukah Anda apa yang terjadi pada jiwa
kapan mereka meninggalkan tubuh manusia?

426
00:27:20,791 --> 00:27:22,334
Anda akan segera mengetahuinya.

427
00:27:51,029 --> 00:27:51,905
Empat di antaranya meninggal.

428
00:27:51,905 --> 00:27:53,615
Fiona dan Wallace.

429
00:27:53,615 --> 00:27:55,117
Kita punya waktu 20 menit.

430
00:27:55,534 --> 00:27:57,703
Roswell sialan itu!

431
00:27:57,953 --> 00:27:58,954
Temukan mereka!

432
00:27:59,329 --> 00:28:00,330
Tenanglah, Pak.

433
00:28:00,330 --> 00:28:00,831
kamu tidak—

434
00:28:00,831 --> 00:28:02,291
Jangan sentuh aku!

435
00:28:02,457 --> 00:28:04,293
Dan menyingkirlah dari hadapanku!

436
00:28:13,135 --> 00:28:14,136
Ayo pergi, cepat!

437
00:28:22,436 --> 00:28:23,979
Siapa wanita jalang ini?

438
00:28:24,855 --> 00:28:28,108
Saya harus berada di rumah sakit
sebelum Eiji tiba di sana.

439
00:28:29,651 --> 00:28:30,861
Ya Tuhan, Ibu.

440
00:28:31,194 --> 00:28:32,529
Ini sangat menyeramkan.

441
00:28:33,739 --> 00:28:34,823
Saya tahu Putri.

442
00:28:35,615 --> 00:28:37,284
Tetap di dalam mobil.

443
00:28:40,996 --> 00:28:42,039
Bu?

444
00:28:55,769 --> 00:28:57,605
Tahukah Anda apa yang Anda lakukan, Nona?

445
00:29:02,976 --> 00:29:04,003
Ya.

446
00:29:06,271 --> 00:29:06,980
Bu!

447
00:29:06,980 --> 00:29:08,357
Bagaimana denganmu, Violet?

448
00:29:09,816 --> 00:29:11,485
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan?

449
00:29:11,902 --> 00:29:12,823
Mama!

450
00:29:17,949 --> 00:29:19,201
Sabrina!

451
00:29:19,201 --> 00:29:23,872
Bagaimana rasanya melihat putri Anda
dibunuh tepat di depanmu?

452
00:29:46,686 --> 00:29:47,854
Sabrina!

453
00:29:49,689 --> 00:29:50,941
Sabrina!

454
00:29:53,902 --> 00:29:55,737
Sabrina!

455
00:30:05,997 --> 00:30:06,887
Apa?

456
00:30:07,707 --> 00:30:08,917
Apakah istriku ada di sini?

457
00:30:10,627 --> 00:30:12,129
Dimana dia?

458
00:30:12,295 --> 00:30:13,672
Darah membawanya ke sana.

459
00:30:13,672 --> 00:30:15,048
Dia akan berada di sana.

460
00:30:15,757 --> 00:30:16,800
Persetan!

461
00:30:17,008 --> 00:30:18,051
Lebih baik tinggalkan teman-teman.

462
00:30:18,051 --> 00:30:19,553
Waktu kita hampir habis.

463
00:30:22,305 --> 00:30:23,056
Dong!

464
00:30:28,812 --> 00:30:29,479
Istri.

465
00:31:51,228 --> 00:31:52,187
Hore!

466
00:31:52,896 --> 00:31:53,855
Saya sangat baik!

467
00:31:54,439 --> 00:31:55,273
Istri!

468
00:31:56,066 --> 00:31:56,608
Ayo pergi.

469
00:31:58,985 --> 00:32:00,195
Anak!

470
00:32:03,365 --> 00:32:04,866
Ayo selesaikan ini!

471
00:32:07,536 --> 00:32:08,745
aku memperingatkanmu,

472
00:32:09,663 --> 00:32:10,705
letakkan senjatamu!

473
00:32:10,914 --> 00:32:12,582
Kepada siapa kamu?
suruh kami berkeliling, ya?

474
00:32:20,715 --> 00:32:21,508
Ayah!

475
00:32:29,224 --> 00:32:29,849
Cih!

476
00:32:30,183 --> 00:32:30,433
Cih!

477
00:32:30,850 --> 00:32:31,476
Cih!

478
00:33:00,005 --> 00:33:00,922
Saya sangat baik!

479
00:33:00,922 --> 00:33:02,340
Saya sangat baik!

480
00:33:16,354 --> 00:33:17,480
Ayo pergi.

481
00:33:45,133 --> 00:33:46,134
Hai!

482
00:34:42,607 --> 00:34:44,442
Tujuh menit tersisa sebelum ledakan!

483
00:34:45,110 --> 00:34:46,277
Ya ampun! Kalian semua akan mati.

484
00:34:46,277 --> 00:34:47,362
Pergi sekarang!

485
00:34:52,945 --> 00:34:55,781
Hey kamu lagi ngapain?
Kita semua akan mati di sini!

486
00:34:56,621 --> 00:34:57,997
Istri sialan!

487
00:34:57,997 --> 00:34:59,040
Menikahlah denganku lagi.

488
00:34:59,040 --> 00:35:00,517
Apakah kamu benar-benar bertanya padaku?

489
00:35:00,542 --> 00:35:02,460
Meskipun semuanya benar-benar terjadi
lepas kendali.

490
00:35:02,460 --> 00:35:05,672
Tidak, aku tidak bertanya
kamu. Saya menyatakan rencana.

491
00:35:05,697 --> 00:35:09,033
Kami tidak bisa mendapatkannya
menikah di sini di rumah sakit!

492
00:35:09,384 --> 00:35:10,885
Dengarkan saja!

493
00:35:11,010 --> 00:35:12,762
Aku hanya butuh jawabanmu ya.

494
00:35:12,762 --> 00:35:13,972
Pakailah cincin sialan ini.

495
00:35:13,972 --> 00:35:15,890
Jadi aku punya satu alasan bagus,

496
00:35:15,890 --> 00:35:17,892
Tidak membiarkan diriku terbunuh.

497
00:35:18,810 --> 00:35:19,644
Ya!

498
00:35:19,978 --> 00:35:20,783
Ya!

499
00:35:21,271 --> 00:35:22,252
Aku mencintaimu!

500
00:35:26,985 --> 00:35:29,279
Aku lebih mencintaimu
daripada kebanyakan, istriku.

501
00:35:39,247 --> 00:35:40,874
Ayo. Sampai disini?

502
00:35:41,750 --> 00:35:42,709
Persetan denganmu, Lamperouge!

503
00:35:43,084 --> 00:35:44,627
Berengsek!

504
00:35:44,878 --> 00:35:46,212
Lebih banyak lagi yang datang!

505
00:36:18,077 --> 00:36:19,204
Apa-apaan?!

506
00:36:19,662 --> 00:36:21,372
Tidak bisakah kita mencapai akhir yang bahagia?!

507
00:36:21,664 --> 00:36:23,166
Ayo selesaikan ini!

508
00:37:18,680 --> 00:37:20,974
Setelah prosesi yang panjang,

509
00:37:21,457 --> 00:37:23,334
itu masih berakhir di gereja.

510
00:37:35,196 --> 00:37:35,697
Hmph!

511
00:37:35,697 --> 00:37:37,115
Lagipula aku lebih cantik darimu!

512
00:37:48,459 --> 00:37:50,295
Hentikan pernikahannya!

513
00:38:05,617 --> 00:38:07,770
Dimana istriku?

514
00:38:08,521 --> 00:38:09,898
Tenang, Tuan Roswell!

515
00:38:10,398 --> 00:38:11,774
Aemie mungkin saja terjebak kemacetan.

516
00:38:12,567 --> 00:38:13,445
Bos!

517
00:38:14,694 --> 00:38:16,154
Mobil pengantin Bu Aemie

518
00:38:16,529 --> 00:38:17,614
ada di pernikahan lainnya.

519
00:38:20,658 --> 00:38:21,593
Brengsek!

520
00:38:26,080 --> 00:38:27,081
Apa?

521
00:38:27,498 --> 00:38:28,917
Siapa kamu?

522
00:38:29,250 --> 00:38:30,668
Saya pengantinnya!

523
00:38:31,836 --> 00:38:33,254
- Apa yang terjadi?
- Oh tidak.

524
00:38:33,671 --> 00:38:34,547
Anda!

525
00:38:34,714 --> 00:38:35,590
Siapa kamu?!

526
00:38:35,757 --> 00:38:36,758
Saya pengantinnya!

527
00:38:37,300 --> 00:38:39,093
Dan suamiku adalah
yang ada di altar!

528
00:38:39,093 --> 00:38:39,719
Silakan, Nona!

529
00:38:39,719 --> 00:38:40,803
Kamu bisa menjadi istriku saja!

530
00:38:42,388 --> 00:38:43,343
Oh tidak!

531
00:38:45,224 --> 00:38:47,393
Mustahil! Saya ikut berbela sungkawa, kawan!

532
00:38:49,062 --> 00:38:49,812
Bela sungkawa?

533
00:38:51,606 --> 00:38:53,358
Apakah Zeke membantuku?

534
00:38:55,360 --> 00:38:57,028
Di mana kamu menyembunyikan Zeke ya?

535
00:38:57,243 --> 00:38:58,453
Siapa Zeke?!

536
00:38:59,530 --> 00:39:01,157
Apa masalahmu, nona?

537
00:39:01,616 --> 00:39:03,242
Kamu mengganggu pernikahan kita!

538
00:39:04,619 --> 00:39:05,453
Bergerak!

539
00:39:05,954 --> 00:39:07,455
Atau aku akan meledakkan kepalamu!

540
00:39:10,959 --> 00:39:12,835
Kenapa kamu terlambat, Zeke?

541
00:39:16,756 --> 00:39:17,914
Tapi, Nona.

542
00:39:18,132 --> 00:39:19,717
Kami selalu bisa berganti calon pengantin pria.

543
00:39:20,426 --> 00:39:21,304
Mustahil.

544
00:39:22,595 --> 00:39:23,763
Aku lebih tampan dari dia.

545
00:39:27,046 --> 00:39:27,960
Ayo pergi!

546
00:39:28,434 --> 00:39:29,523
Kamu terlambat!

547
00:39:29,906 --> 00:39:31,604
Kamu butuh waktu lama!

548
00:39:31,604 --> 00:39:33,523
- Kenapa kamu terlambat?
- Kami akan menikah!

549
00:39:34,565 --> 00:39:35,984
Oh, cium.

550
00:41:56,624 --> 00:41:57,792
Kamu terlihat sempurna.

551
00:41:58,501 --> 00:41:59,836
Yehezkiel Roswell.

552
00:42:00,837 --> 00:42:04,173
Apakah kamu mengambil wanita ini
untuk menjadi istrimu yang sudah menikah...

553
00:42:04,841 --> 00:42:07,593
untuk hidup bersama di
batas suci pernikahan,

554
00:42:07,593 --> 00:42:09,220
untuk mencintainya,

555
00:42:09,512 --> 00:42:10,763
menghiburnya,

556
00:42:11,013 --> 00:42:12,807
hargai dan peliharalah dia

557
00:42:13,224 --> 00:42:15,351
dalam keadaan sakit dan sehat,

558
00:42:16,060 --> 00:42:17,728
dan meninggalkan semua yang lain,

559
00:42:18,477 --> 00:42:20,231
pertahankan kamu hanya padanya,

560
00:42:20,565 --> 00:42:23,151
selama kalian berdua masih hidup?

561
00:42:24,610 --> 00:42:26,320
Saya tidak akan berdiri di sini jika tidak.

562
00:42:26,988 --> 00:42:27,977
Jadi ya,

563
00:42:28,447 --> 00:42:29,574
Aku benar-benar melakukannya.

564
00:42:32,785 --> 00:42:33,744
Aemi Ferrer.

565
00:42:34,412 --> 00:42:35,663
Apakah kamu menerima pria ini,

566
00:42:36,431 --> 00:42:38,308
Untuk menjadi suamimu yang sudah menikah,

567
00:42:38,833 --> 00:42:41,961
untuk hidup bersama di
batas suci pernikahan

568
00:42:42,420 --> 00:42:43,629
untuk mencintainya,

569
00:42:44,005 --> 00:42:45,256
menghiburnya,

570
00:42:45,548 --> 00:42:47,091
hargai dan peliharalah dia,

571
00:42:47,508 --> 00:42:49,218
dalam keadaan sakit dan sehat

572
00:42:49,802 --> 00:42:51,554
dan meninggalkan semua yang lain,

573
00:42:51,971 --> 00:42:56,976
pertahankan kamu hanya padanya saja
selama kalian berdua masih hidup?

574
00:42:57,894 --> 00:42:58,769
Dia?

575
00:42:59,774 --> 00:43:01,898
Siapa yang dimaksud Ayah?

576
00:43:03,107 --> 00:43:05,026
Apakah dia mencoba menjebakku
dengan orang lain?

577
00:43:05,902 --> 00:43:07,945
Apa, tunggu. Biarkan saya memikirkannya.

578
00:43:09,071 --> 00:43:10,102
Istri.

579
00:43:10,323 --> 00:43:11,699
Dia mengacu pada saya.

580
00:43:12,533 --> 00:43:13,618
Ahh.

581
00:43:15,453 --> 00:43:17,830
Tentu saja, Ayah. Ya tentu saja.

582
00:43:19,373 --> 00:43:21,292
Oke. Sekarang,

583
00:43:22,001 --> 00:43:23,419
Ulangi setelah saya,

584
00:43:24,170 --> 00:43:24,921
saya.

585
00:43:25,504 --> 00:43:26,422
sebutkan namamu.

586
00:43:26,839 --> 00:43:27,548
saya,

587
00:43:28,049 --> 00:43:29,425
Yehezkiel Roswell,

588
00:43:29,649 --> 00:43:32,011
terimalah kamu, Aemie Ferrer

589
00:43:32,220 --> 00:43:33,888
untuk menjadi istriku yang sudah menikah.

590
00:43:34,013 --> 00:43:36,265
Bawalah engkau, Aemie Ferrer

591
00:43:36,766 --> 00:43:38,017
untuk menjadi istriku yang sudah menikah.

592
00:43:38,267 --> 00:43:40,144
Sekarang kamu, nona muda.

593
00:43:40,853 --> 00:43:42,146
Ulangi setelah saya.

594
00:43:45,441 --> 00:43:47,360
Aku, sebutkan namamu.

595
00:43:48,152 --> 00:43:49,612
Aku, sebutkan namamu.

596
00:43:52,949 --> 00:43:55,743
Tidak, sebutkan namamu.

597
00:43:56,077 --> 00:43:57,870
Tidak, sebutkan namamu.

598
00:44:03,918 --> 00:44:04,961
saya,

599
00:44:06,358 --> 00:44:07,571
Aemie Ferrer,

600
00:44:07,672 --> 00:44:10,299
Oh, Ayah, itu aku, Aemie.

601
00:44:19,892 --> 00:44:20,893
Ahhh!

602
00:44:20,893 --> 00:44:24,605
Ya, Ayah, kamu
tidak menjelaskannya dengan benar.

603
00:44:25,908 --> 00:44:26,867
Oke.

604
00:44:26,983 --> 00:44:28,818
Mari kita lakukan sekali lagi.

605
00:44:30,225 --> 00:44:32,060
Aku, Aemie Ferrer.

606
00:44:32,085 --> 00:44:34,313
Aku, Aemie Ferrer.

607
00:44:34,657 --> 00:44:36,701
Bawalah engkau, Yehezkiel Roswell,

608
00:44:36,909 --> 00:44:38,953
Bawalah engkau, Yehezkiel Roswell,

609
00:44:39,245 --> 00:44:40,997
Untuk menjadi suamiku yang sudah menikah.

610
00:44:41,247 --> 00:44:42,999
Untuk menjadi suamiku yang sudah menikah.

611
00:44:43,291 --> 00:44:44,834
Untuk memiliki dan menahan,

612
00:44:44,917 --> 00:44:46,502
Untuk memiliki dan menahan,

613
00:44:46,502 --> 00:44:47,795
Untuk memiliki dan menahan,

614
00:44:48,212 --> 00:44:49,922
Mulai hari ini dan seterusnya

615
00:44:49,922 --> 00:44:51,465
Mulai hari ini dan seterusnya

616
00:44:51,465 --> 00:44:53,301
Mulai hari ini dan seterusnya

617
00:44:53,301 --> 00:44:55,011
Dalam keadaan yang lebih baik, dalam keadaan yang lebih buruk,

618
00:44:55,344 --> 00:44:58,264
- Menjadi lebih baik, lebih buruk,
- Menjadi lebih baik, lebih buruk,

619
00:44:58,389 --> 00:45:00,141
Untuk yang lebih kaya, untuk yang lebih miskin.

620
00:45:00,141 --> 00:45:03,394
- Untuk yang lebih kaya, untuk yang lebih miskin.
- Untuk yang lebih kaya, untuk yang lebih miskin.

621
00:45:03,394 --> 00:45:05,271
Dalam keadaan sakit dan sehat,

622
00:45:05,354 --> 00:45:08,357
- Dalam sakit dan sehat,
- Dalam sakit dan sehat,

623
00:45:08,482 --> 00:45:10,067
Untuk mencintai dan menghargai,

624
00:45:10,443 --> 00:45:13,529
- Untuk mencintai dan menghargai,
- Untuk mencintai dan menghargai,

625
00:45:13,654 --> 00:45:15,031
Sampai maut memisahkan kita,

626
00:45:15,698 --> 00:45:17,074
Sampai maut memisahkan kita.

627
00:45:20,578 --> 00:45:21,996
Sampai maut memisahkan kita.

628
00:45:21,996 --> 00:45:24,457
Menurut ketetapan suci Allah,

629
00:45:24,582 --> 00:45:29,003
- Menurut ketetapan suci Tuhan,
- Menurut ketetapan suci Tuhan,

630
00:45:29,337 --> 00:45:32,256
Dan di sana juga, aku mengikrarkan imanku kepadamu.

631
00:45:32,590 --> 00:45:38,471
- Dan di sana juga, aku berjanji kepadamu imanku.
- Dan di sana juga, aku berjanji kepadamu imanku.

632
00:45:39,228 --> 00:45:42,857
Anda sekarang dapat mengatakan milik Anda
sumpah pribadi satu sama lain.

633
00:45:55,390 --> 00:45:57,726
Perasaan itu menyerangku saat aku melihatmu.

634
00:45:59,643 --> 00:46:02,646
Dengan bodohnya duduk di
tanah di tengah jalan.

635
00:46:08,416 --> 00:46:12,712
Ya, aku jatuh cinta dulu
kali kami melakukan kontak mata.

636
00:46:13,083 --> 00:46:15,127
Itu sangat cepat dan kuat.

637
00:46:16,057 --> 00:46:21,354
Jauh lebih dalam dan melampaui batas yang tidak dapat dijelaskan
segala perhitungan waktu dan tempat.

638
00:46:21,729 --> 00:46:23,147
Anda mengenal saya dengan sangat baik.

639
00:46:25,486 --> 00:46:29,323
Namun Anda masih berhasil mencintai
saya meskipun ada banyak alasan untuk tidak melakukannya.

640
00:46:33,025 --> 00:46:34,485
Singkatnya, jelek!

641
00:46:39,014 --> 00:46:40,349
Aduh!

642
00:46:41,160 --> 00:46:42,420
Keluar.

643
00:46:42,493 --> 00:46:43,661
Keluar dari sini.

644
00:46:44,672 --> 00:46:46,257
Saya telah belajar banyak dari Anda.

645
00:46:50,239 --> 00:46:54,744
Seumur hidup tidak akan cukup bagiku untuk melakukannya
menunjukkan betapa berartinya kamu bagiku.

646
00:46:58,337 --> 00:46:59,672
Saya sangat bangga,

647
00:47:00,232 --> 00:47:03,235
dan seorang bajingan yang beruntung
untuk menjadikanmu sebagai pengantinku.

648
00:47:03,925 --> 00:47:05,260
Dan mendengarmu mengatakan aku bersedia.

649
00:47:05,975 --> 00:47:06,934
Hari ini,

650
00:47:07,992 --> 00:47:12,538
hari istimewa ini, will
selamanya dikenang, istriku.

651
00:47:15,017 --> 00:47:15,934
Aku mencintaimu.

652
00:47:19,981 --> 00:47:21,190
Oh tidak!

653
00:47:23,367 --> 00:47:25,119
Saya tidak siap.

654
00:47:25,494 --> 00:47:27,079
Apa yang akan saya katakan?

655
00:47:28,956 --> 00:47:30,082
Uhm.

656
00:47:31,917 --> 00:47:33,169
Hai, Dong.

657
00:47:34,712 --> 00:47:37,965
Pernahkah Anda menonton
film Dollie baruku?

658
00:47:48,806 --> 00:47:49,640
Oh tidak.

659
00:47:50,790 --> 00:47:53,543
Kenapa harus dramatis?

660
00:47:55,464 --> 00:47:56,483
Bagaimana saya melakukan ini?

661
00:47:56,728 --> 00:47:58,187
Bantu aku, teman-teman.

662
00:47:59,069 --> 00:47:59,904
Uhm.

663
00:48:00,461 --> 00:48:02,129
Ah! Aku tahu.

664
00:48:02,528 --> 00:48:05,072
Haruskah aku juga memberitahukannya
cerita bagaimana kita pertama kali bertemu?

665
00:48:05,451 --> 00:48:06,334
Seperti itu?

666
00:48:06,605 --> 00:48:07,898
Oh, oke, oke, oke.

667
00:48:11,998 --> 00:48:13,583
Saat pertama kali aku melihatmu,

668
00:48:15,245 --> 00:48:17,789
kamu hampir menabrakku karena...

669
00:48:19,527 --> 00:48:22,238
kamu mengemudi begitu cepat.

670
00:48:32,321 --> 00:48:35,491
Lalu kamu membunyikan klaksonmu dengan keras sekali.

671
00:48:35,648 --> 00:48:37,608
Kamu hampir menabrakku.

672
00:48:37,608 --> 00:48:38,567
Ternyata tidak.

673
00:48:38,592 --> 00:48:39,676
Itu sangat jauh, istriku.

674
00:48:40,668 --> 00:48:42,586
Ini pidatoku, jangan potong aku.

675
00:48:42,611 --> 00:48:44,613
Oh, Ayah, dia menyela saya.

676
00:48:51,893 --> 00:48:53,144
Saya berpikir saat itu,

677
00:48:54,660 --> 00:48:56,496
Saya sudah berada di surga karena...

678
00:48:58,456 --> 00:49:00,208
Saya pikir kamu adalah malaikat.

679
00:49:12,934 --> 00:49:13,977
Apakah kamu gila?

680
00:49:15,114 --> 00:49:16,077
Tapi,

681
00:49:16,463 --> 00:49:17,464
kamu tidak.

682
00:49:17,489 --> 00:49:19,741
Karena ternyata Anda adalah seorang supir.

683
00:49:19,925 --> 00:49:21,844
- Dan kemudian kamu mencoba merampokku.
- Apa?

684
00:49:24,363 --> 00:49:26,282
Tunggu, tunggu saja!

685
00:49:27,992 --> 00:49:29,535
Tunggu, sekarang aku mengacau.

686
00:49:29,821 --> 00:49:31,239
Ah, tapi.

687
00:49:32,415 --> 00:49:35,084
Sebenarnya kamulah orangnya
Aku mencarinya saat itu.

688
00:49:37,733 --> 00:49:40,277
Anda benar-benar Yehezkiel Roswell.

689
00:49:42,307 --> 00:49:43,142
Lalu,

690
00:49:44,258 --> 00:49:47,136
setelah itu, banyak hal yang terjadi.

691
00:49:48,193 --> 00:49:49,277
Anda memakai ini.

692
00:49:51,575 --> 00:49:52,659
Benar-benar?

693
00:49:52,963 --> 00:49:54,423
Apakah kita benar-benar sudah menikah?

694
00:49:54,525 --> 00:49:55,818
Kapan kita akan berbulan madu?

695
00:49:56,821 --> 00:49:57,864
Hai!

696
00:49:58,044 --> 00:50:00,171
Jangan bilang kamu akan pergi
untuk membuatku meminumnya.

697
00:50:00,649 --> 00:50:02,067
Saya pikir kamu menginginkan ini, Zeke.

698
00:50:02,092 --> 00:50:03,427
Itu susu kucing.

699
00:50:07,285 --> 00:50:08,342
Ya!

700
00:50:32,722 --> 00:50:34,516
Tidak peduli seberapa pemarahnya kamu,

701
00:50:35,651 --> 00:50:39,197
dan tidak peduli betapa tidak ada gunanya
hal-hal yang kamu katakan setiap hari,

702
00:50:40,391 --> 00:50:43,311
Aku masih bersedia berbagi
stiker Dollie-ku bersamamu,

703
00:50:43,336 --> 00:50:45,171
bahkan yang belum kubeli.

704
00:50:45,636 --> 00:50:46,595
Dan juga...

705
00:50:47,638 --> 00:50:49,223
kamu bisa meminjam bonekaku—

706
00:50:49,248 --> 00:50:50,499
Kamu terlalu banyak bicara, nona.

707
00:50:51,447 --> 00:50:53,282
Bisakah kita melanjutkan ke adegan ciuman?

708
00:50:53,952 --> 00:50:54,995
Tidak terlalu cepat.

709
00:50:55,704 --> 00:50:56,789
Tolong bawakan cincin itu.

710
00:51:04,713 --> 00:51:06,006
Tuan Roswell.

711
00:51:07,383 --> 00:51:08,676
Nyonya Roswell.

712
00:51:09,510 --> 00:51:10,719
kekasih.

713
00:51:24,358 --> 00:51:26,318
Dengan kuasa yang diberikan kepadaku,

714
00:51:26,819 --> 00:51:30,823
sekarang saya ucapkan
kalian suami dan istri.

715
00:51:30,948 --> 00:51:32,324
Anda sekarang dapat mencium pengantin wanita.

716
00:51:44,169 --> 00:51:45,754
Hei tunggu, tunggu, tunggu!

717
00:51:46,153 --> 00:51:48,238
Tunggu saja, tunggu saja, tunggu saja, tunggu.

718
00:51:55,055 --> 00:51:56,306
Ayah, kamu salah.

719
00:51:56,512 --> 00:51:57,471
itu seharusnya...

720
00:51:58,142 --> 00:51:59,393
Dong dan Istri.

721
00:52:20,706 --> 00:52:21,549
Ciuman!

722
00:52:21,582 --> 00:52:22,291
Ciuman!

723
00:52:22,416 --> 00:52:23,125
Ciuman!

724
00:52:34,386 --> 00:52:36,722
Kamu resmi menjadi milikku, Aemie Ferrer.

725
00:52:37,488 --> 00:52:40,074
Sekarang dan panik selamanya.

726
00:53:08,962 --> 00:53:10,422
Penuh semangat.

727
00:53:10,714 --> 00:53:12,257
Penuh semangat.

728
00:53:45,996 --> 00:53:46,705
Tunggu.

729
00:53:47,068 --> 00:53:48,403
Dimana ibuku?

730
00:53:49,378 --> 00:53:50,712
Kemana dia pergi?

731
00:53:51,429 --> 00:53:52,306
Mama?

732
00:53:53,090 --> 00:53:54,675
Sudah waktunya mengambil gambar!

733
00:53:57,175 --> 00:53:58,342
Dimana dia?

734
00:53:59,304 --> 00:54:00,430
Dimana ibu?

735
00:54:03,183 --> 00:54:05,394
Apakah kamu benar-benar berpikir

736
00:54:05,394 --> 00:54:08,230
bahwa aku akan melakukannya
membiarkanmu menang semudah itu?

737
00:54:08,897 --> 00:54:10,232
Sialan kalian berdua!

738
00:54:21,698 --> 00:54:25,243
Apakah kamu benar-benar berpikir aku
membiarkanmu hidup sia-sia?

739
00:54:26,733 --> 00:54:29,068
Aku membiarkanmu hidup sehingga kamu bisa melihat semuanya.

740
00:54:29,920 --> 00:54:33,590
Aku membiarkanmu hidup untukmu
lihat betapa bahagianya kami.

741
00:54:33,999 --> 00:54:35,501
Eiji dan aku.

742
00:54:36,108 --> 00:54:38,026
Aemie dan Yehezkiel.

743
00:54:39,094 --> 00:54:40,429
Sekarang Anda telah melihat semuanya.

744
00:54:41,305 --> 00:54:43,807
Aku tidak punya alasan untuk membiarkanmu hidup.

745
00:55:30,729 --> 00:55:32,439
Oh, begitulah, Bu!

746
00:55:32,564 --> 00:55:33,690
Bu, mari kita berfoto.

747
00:55:34,107 --> 00:55:35,317
Dimana kamu tadi?

748
00:55:36,690 --> 00:55:38,233
Maaf, aku mengurus sesuatu.

749
00:55:38,410 --> 00:55:39,228
Ah, oke.

750
00:55:39,253 --> 00:55:41,171
Ayo pergi ke samping ayah.WEBVTT

751
00:55:39,253 --> 00:55:41,171
Ayo pergi, pergi ke samping ayah.

